Heute gibt es wieder einen Literatur-Tipp von mir.
Rupi Kaurs erste Gedichtsammlung „milk and honey“ hat einen unglaublichen Erfolg verbucht. Ihr zweiter Gedichtband „the sun and her flowers“ erschien im Frühjahr dieses Jahres und wurde mit Spannung erwartet. Die Gedichte handeln von Liebe, Verlust, Trauma, Heilung und Weiblichkeit. Rupi Kaurs Art der Poesie ist nicht gereimt – es handelt sich teilweise um längere Texte, dann um einzelne Sätze. Doch jedes einzelne Wort trifft direkt ins Herz.
Das Buch wurde bisher noch nicht auf Deutsch übersetzt – ich bin auch nicht sicher, ob das wirklich gelingen kann.
"It isn’t what we left behind that breaks me it’s what we could’ve built had we stayed"
(Ich habe den Brief zuerst auf Englisch geschrieben, die deutsche Übersetzung ist ein bisschen holprig…)
*never feel guilty for starting again* – lese die zwei Seiten, die du mir geschickt hast sehr oft durch und bin davon begeistert. Rupi findet Worte die treffen, schockieren, wahr sind, aufwecken, aufbauen und auch Mut geben.
Dein Brief kommt von ganzem Herzen. Am besten gefällt mir der Teil „um sie wieder zu einem Ganzen zusammenzufügen“
Bussi